1 00:00:25.175 --> 00:00:28.378 Følg mig til et sted hvor utrolige bedrifter 2 00:00:28.478 --> 00:00:31.681 Er rutine hver time eller deromkring 3 00:00:31.781 --> 00:00:33.683 Hvor fortryllelsen løber løbsk 4 00:00:33.783 --> 00:00:35.852 Ja, vildt i gaderne 5 00:00:35.952 --> 00:00:39.622 Åben sesam, her går vi! 6 00:00:39.722 --> 00:00:43.930 Arabiske nætter 7 00:00:43.193 --> 00:00:46.796 Som arabiske dage 8 00:00:46.896 --> 00:00:48.198 De driller og ophidser 9 00:00:48.298 --> 00:00:50.233 Tag af og flyv 10 00:00:50.333 --> 00:00:53.336 De chokerer og forbløffer 11 00:00:53.436 --> 00:00:57.140 Arabiske nætter 12 00:00:57.240 --> 00:01:00.477 Som arabiske dage 13 00:01:00.577 --> 00:01:03.880 Oftere end ikke er varmere end varme 14 00:01:03.980 --> 00:01:07.814 På mange gode måder 15 00:01:21.931 --> 00:01:23.666 Pak dit skjold, pak dit sværd 16 00:01:23.766 --> 00:01:25.668 Du kommer aldrig til at kede dig 17 00:01:25.768 --> 00:01:28.471 Selvom du måske bliver tævet eller sønderknust 18 00:01:28.571 --> 00:01:30.840 Kom ned, kom forbi 19 00:01:30.940 --> 00:01:32.442 Hop et tæppe og flyv 20 00:01:32.542 --> 00:01:36.780 Til endnu en arabisk nat 21 00:01:36.880 --> 00:01:40.680 Arabisk nat 22 00:01:56.432 --> 00:01:59.424 Denne nat har været ret givende. 23 00:02:00.537 --> 00:02:02.939 Vi har aldrig stjålet så meget. 24 00:02:03.390 --> 00:02:05.642 Vi har samlet meget bytte i aften. 25 00:02:05.742 --> 00:02:08.176 Nej tak til vores leder. 26 00:02:13.583 --> 00:02:15.881 Nå, det så kun dyrt ud. 27 00:02:19.789 --> 00:02:24.590 Er dette et træk eller hvad, mit surt flok ørkenstinkdyr? 28 00:02:30.233 --> 00:02:33.703 Hvordan er det du får den juvelbesatte blomst, Abis Mal? 29 00:02:33.803 --> 00:02:37.640 Hvorfor, dette er min bonus for at være din elskede leder. 30 00:02:37.740 --> 00:02:41.444 Det og det og det er min elskede lederbonus. 31 00:02:41.544 --> 00:02:44.347 Og hvad er vores belønning? 32 00:02:44.447 --> 00:02:45.548 Hmm? 33 00:02:45.648 --> 00:02:48.481 Her går du. Godt arbejde, drenge. Meget vellykket raid. 34 00:02:52.255 --> 00:02:53.556 - Brystet! - Den bevæger sig! 35 00:02:53.656 --> 00:02:55.892 - Det kan ikke være! - Hvad holder det op? 36 00:02:55.992 --> 00:02:57.425 Spøgelser! 37 00:03:03.132 --> 00:03:04.234 Hej. 38 00:03:04.334 --> 00:03:06.290 Din dumme abe! 39 00:03:08.137 --> 00:03:10.162 Læg ham ned, Abis Mal! 40 00:03:14.811 --> 00:03:16.790 Hvem er du? 41 00:03:16.179 --> 00:03:18.214 Mine venner kalder mig Al. 42 00:03:18.314 --> 00:03:20.183 Du kan kalde mig Aladdin. 43 00:03:20.283 --> 00:03:22.251 Gør ham ondt! 44 00:03:27.624 --> 00:03:30.693 - Hvad? - Hvor blev han af? 45 00:03:30.793 --> 00:03:32.762 - Der! - Han har vores bytte! 46 00:03:32.862 --> 00:03:34.330 Lad ham ikke slippe væk! 47 00:03:34.430 --> 00:03:37.194 - Han må ikke flygte! - Stop ham! 48 00:03:40.236 --> 00:03:41.965 - Hvorfor, du... - Hej! 49 00:03:49.379 --> 00:03:51.108 Han slipper væk! 50 00:03:54.317 --> 00:03:56.581 - Der er han! - Vi har ham nu! 51 00:04:00.556 --> 00:04:01.691 Et flyvende tæppe? 52 00:04:01.791 --> 00:04:04.861 Han har et flyvende tæppe! 53 00:04:04.961 --> 00:04:06.588 Flot fangst, tæppe. 54 00:04:09.165 --> 00:04:10.359 Hej! 55 00:04:12.302 --> 00:04:14.167 Undskyld mig! 56 00:04:18.408 --> 00:04:20.501 Ja! 57 00:04:21.811 --> 00:04:23.500 Kom tilbage her! 58 00:04:27.984 --> 00:04:30.817 Det er mit! Hov! 59 00:04:39.262 --> 00:04:41.331 Næste stop, Agrabah. 60 00:04:41.431 --> 00:04:42.989 - Luk døren! - Han flygter! 61 00:05:05.688 --> 00:05:07.178 Endelig! 62 00:05:08.624 --> 00:05:10.421 Det her er fantastisk! 63 00:05:14.797 --> 00:05:18.601 Jeg fik sand nogle steder Det vidste jeg ikke engang, at jeg havde. 64 00:05:18.701 --> 00:05:20.436 Spar mig for din pjat, Iago! 65 00:05:20.536 --> 00:05:21.938 Er vi ude endnu? 66 00:05:22.380 --> 00:05:23.806 "Er vi ude endnu? Er vi ude endnu?" 67 00:05:23.906 --> 00:05:26.442 Ja, vi er ude! Nej tak til dig. 68 00:05:26.542 --> 00:05:27.944 Hvis det ikke var for mig... 69 00:05:28.440 --> 00:05:30.569 du ville sidde fast dernede for evigt. 70 00:05:32.648 --> 00:05:36.519 Iago! 71 00:05:36.619 --> 00:05:38.421 Du vil nu frigive mig... 72 00:05:38.521 --> 00:05:43.151 så jeg kan få min hævn. 73 00:05:44.861 --> 00:05:47.230 Ja, ja, når jeg er god og klar. 74 00:05:47.330 --> 00:05:49.958 Gør som jeg siger, din værdiløse pipsqueak! 75 00:05:50.990 --> 00:05:51.701 Ved du noget? 76 00:05:51.801 --> 00:05:53.469 Du er intet uden mig. 77 00:05:53.569 --> 00:05:54.671 Hvad? 78 00:05:54.771 --> 00:05:58.341 Hvem kommer op med alle de gode ideer? Mig! 79 00:05:58.441 --> 00:06:00.843 Hvem udfører alt arbejdet? Mig! 80 00:06:00.943 --> 00:06:02.278 Hvis det ikke var for mig... 81 00:06:02.378 --> 00:06:04.347 du er stadig i et bur ved basaren... 82 00:06:04.447 --> 00:06:08.418 skælvende, "Polly vil have en kiks!" 83 00:06:08.518 --> 00:06:10.653 Det er det, jeg har haft det 84 00:06:10.753 --> 00:06:12.121 Jeg hader at være dramatisk 85 00:06:12.221 --> 00:06:14.991 Men det er tid for mig at flyve i gården 86 00:06:15.910 --> 00:06:16.326 Fantastisk, fint 87 00:06:16.426 --> 00:06:17.927 Jeg trækker linjen 88 00:06:18.270 --> 00:06:20.496 Inden jeg ender i en papegøjesuppe 89 00:06:20.596 --> 00:06:23.766 Jeg var et fjols at lade dig køre showet 90 00:06:23.866 --> 00:06:25.635 Jeg skærer dig løs, ven 91 00:06:25.735 --> 00:06:26.836 Se ud nedenfor 92 00:06:26.936 --> 00:06:29.439 Arrividerci, c'est la vie 93 00:06:29.539 --> 00:06:31.174 Håber alt går godt 94 00:06:31.274 --> 00:06:34.544 Jeg ser efter mig 95 00:06:34.644 --> 00:06:35.945 Agrabah... 96 00:06:36.450 --> 00:06:39.282 bare en saftig gylden gås klar til plukning... 97 00:06:39.382 --> 00:06:41.851 og det er mig, der holder pincetten! 98 00:06:41.951 --> 00:06:45.355 Jeg løber denne by inden for en uge! 99 00:06:45.455 --> 00:06:47.957 Hvad er dit problem, leverlæber? 100 00:06:48.570 --> 00:06:49.692 Tror du ikke jeg kan gøre det? 101 00:06:49.792 --> 00:06:51.461 Okay, jeg er lille 102 00:06:51.561 --> 00:06:52.729 Har spillet anden violin 103 00:06:52.829 --> 00:06:55.331 Og jeg får ingen respekt 104 00:06:55.431 --> 00:06:56.999 Jeg vender den anden kind til 105 00:06:57.990 --> 00:06:58.259 Men dette sprængte næb 106 00:06:58.367 --> 00:07:00.770 Er den eneste tak, jeg får 107 00:07:00.870 --> 00:07:04.207 Jeg har aldrig fundet en ven, jeg kan stole på 108 00:07:04.307 --> 00:07:07.377 De lover kaviar og lad mig spise støv 109 00:07:07.477 --> 00:07:10.213 Det er en belønning for loyalitet 110 00:07:10.313 --> 00:07:12.480 Herfra og ind 111 00:07:12.148 --> 00:07:15.551 Jeg ser efter mig 112 00:07:15.651 --> 00:07:19.849 Åh, jeg har ikke brug for andre 113 00:07:22.291 --> 00:07:23.459 Jeg vil aldrig fejle 114 00:07:23.559 --> 00:07:24.894 Jeg dækker min egen hale 115 00:07:24.994 --> 00:07:27.397 Jeg kan passe på mig selv 116 00:07:27.497 --> 00:07:31.467 Du ved, det kan bare ikke betale sig at give et tuderi 117 00:07:31.567 --> 00:07:33.770 Jeg har givet hele mit hjerte 118 00:07:33.870 --> 00:07:35.571 Hvad får jeg? Støvlen 119 00:07:35.671 --> 00:07:37.473 Det er jeg færdig med 120 00:07:37.573 --> 00:07:39.475 Jeg er fri 121 00:07:39.575 --> 00:07:41.978 Herfra og ind 122 00:07:42.780 --> 00:07:46.538 Jeg ser efter mig 123 00:07:49.850 --> 00:07:50.686 Stjæl fra os igen... 124 00:07:50.786 --> 00:07:54.230 og din magre krop bliver middag for sjakalerne! 125 00:07:54.123 --> 00:07:56.114 Sikker. Intet problem. 126 00:08:02.131 --> 00:08:03.325 Hvad? 127 00:08:07.770 --> 00:08:09.105 Nej! Ingen! 128 00:08:09.205 --> 00:08:11.107 - Abu! - Nej! 129 00:08:11.207 --> 00:08:13.198 Det er ikke os, der har brug for disse penge. 130 00:08:20.550 --> 00:08:22.452 Et mirakel. 131 00:08:22.552 --> 00:08:24.720 Regn over mig! 132 00:08:24.820 --> 00:08:26.589 Guld fra himlen! 133 00:08:26.689 --> 00:08:29.659 Bare rolig, Abu. Jeg smider ikke alt. 134 00:08:29.759 --> 00:08:31.600 Ja! 135 00:08:31.160 --> 00:08:32.328 Dette er til Jasmine. 136 00:08:32.428 --> 00:08:33.622 Nej! 137 00:08:39.402 --> 00:08:40.596 Hov! 138 00:08:42.271 --> 00:08:43.673 Åh-åh. 139 00:08:43.773 --> 00:08:46.901 Nemt, Rajah. Du kender mig. Aladdin? 140 00:08:53.482 --> 00:08:55.351 Ok, Rajah, okay. 141 00:08:55.451 --> 00:08:57.783 Jeg er også glad for at se dig. 142 00:09:01.591 --> 00:09:03.893 Hvordan ser jeg ud? 143 00:09:03.993 --> 00:09:06.729 - Jeg synes, du ser godt ud. - Jasmin! 144 00:09:06.829 --> 00:09:09.650 Hvor var du? Jeg savnede dig. 145 00:09:09.165 --> 00:09:11.601 Jeg var nødt til at hente et par ting. 146 00:09:11.701 --> 00:09:13.350 Dette er til dig. 147 00:09:13.135 --> 00:09:15.872 Åh, Aladdin! Det er dejligt! 148 00:09:15.972 --> 00:09:18.406 "Det er dejligt." 149 00:09:20.476 --> 00:09:22.979 Det må have kostet en formue. 150 00:09:23.790 --> 00:09:25.673 Åh, nej, det var stjålet. 151 00:09:27.750 --> 00:09:30.219 Far vil have dig til at slutte dig til os til middag i aften. 152 00:09:30.319 --> 00:09:33.256 Han vil komme med en kongelig meddelelse. 153 00:09:33.356 --> 00:09:34.657 Og han vil have mig der? 154 00:09:34.757 --> 00:09:35.992 Det handler om dig. 155 00:09:36.920 --> 00:09:37.360 Er jeg i problemer? 156 00:09:37.460 --> 00:09:39.610 Lad os bare sige... 157 00:09:39.161 --> 00:09:43.320 dette er en middag, du ikke vil gå glip af. 158 00:09:43.132 --> 00:09:45.434 Jasmine, hvad sker der? 159 00:09:45.534 --> 00:09:49.572 Jeg lovede far Jeg ville ikke ødelægge hans overraskelse. 160 00:09:49.672 --> 00:09:52.835 Du har klaret dig ganske et indtryk, du ved. 161 00:09:56.379 --> 00:09:58.714 Så jeg er ikke i problemer? 162 00:09:58.814 --> 00:09:59.916 Selvfølgelig ikke. 163 00:10:00.160 --> 00:10:03.252 Du besejrede Jafar, reddede Agrabah... 164 00:10:03.352 --> 00:10:04.854 og reddede en prinsesse. 165 00:10:04.954 --> 00:10:07.957 Aladdin, du er en helt. 166 00:10:08.570 --> 00:10:09.725 Ja, det tror jeg nok. 167 00:10:09.825 --> 00:10:12.521 Det er mig. Klar til hvad som helst! 168 00:10:14.563 --> 00:10:15.996 Abu! 169 00:10:25.675 --> 00:10:30.440 Du ønsker måske at ændre dog før aftensmaden. 170 00:10:34.950 --> 00:10:39.855 Det ser ud til at være kun i går Jafar kørte Agrabah. 171 00:10:39.955 --> 00:10:42.959 Og jeg var hans højre fugl. 172 00:10:43.590 --> 00:10:45.828 Men så havde han det at gå og rode i tingene! 173 00:10:45.928 --> 00:10:49.498 Nu sidder jeg fast på ydersiden og kigger ind. 174 00:10:49.598 --> 00:10:52.501 Jeg må tilbage ind i paladset! 175 00:10:52.601 --> 00:10:55.137 Tilbage til magten! 176 00:10:55.237 --> 00:10:57.139 Nå, min kære Abu... 177 00:10:57.239 --> 00:11:00.265 skal vi se hvad gør almindelige folk i dag? 178 00:11:00.376 --> 00:11:01.900 Lad os gå! 179 00:11:05.147 --> 00:11:08.947 Vi har tid til en spadseretur inden vores audiens hos sultanen. 180 00:11:10.352 --> 00:11:13.589 Gaderotten lever i paladset nu? 181 00:11:13.689 --> 00:11:16.659 Det gør det! Alle rapporter er inde! 182 00:11:16.759 --> 00:11:19.362 Livet er nu officielt uretfærdigt! 183 00:11:19.462 --> 00:11:23.399 Vent! Vent et øjeblik her! 184 00:11:23.499 --> 00:11:25.368 Det her er perfekt! 185 00:11:25.468 --> 00:11:29.105 Den knægt er min billet tilbage til magten. 186 00:11:29.205 --> 00:11:35.770 Jeg får bare Aladdin på min side med en lille sympatihandling. 187 00:11:35.177 --> 00:11:38.147 Så er jeg tilbage i paladset igen... 188 00:11:38.247 --> 00:11:41.951 hurtigere end du kan sige "Easy Street". 189 00:11:42.510 --> 00:11:43.419 - Aladdin! - Hvad? 190 00:11:43.519 --> 00:11:47.323 Knægt... endelig... fik fri... 191 00:11:47.423 --> 00:11:49.792 af... Jafar. 192 00:11:49.892 --> 00:11:52.280 Iago! Hvad laver du her? 193 00:11:52.128 --> 00:11:54.764 Hvor er du? Bliver mørkt... 194 00:11:54.864 --> 00:11:56.799 Hold mig... 195 00:11:56.899 --> 00:11:59.732 Hej, jeg mente blid-agtig! 196 00:11:59.835 --> 00:12:01.170 Du narrer ikke nogen! 197 00:12:01.270 --> 00:12:03.839 Nej, vent, jeg mener det alvorligt! Jeg var under Jafars magt! 198 00:12:03.939 --> 00:12:07.243 Han fascinerede mig med sin slangestav! 199 00:12:07.343 --> 00:12:09.470 Ligesom sultanen. 200 00:12:11.947 --> 00:12:13.414 Din forræder, du! 201 00:12:17.787 --> 00:12:20.356 Du ser bekendt ud. 202 00:12:20.456 --> 00:12:22.992 Det er Aladdin. 203 00:12:23.920 --> 00:12:24.894 Hvor? er det? Det vidste jeg! 204 00:12:24.994 --> 00:12:26.950 Gør ham meget ondt! 205 00:12:26.195 --> 00:12:28.288 Gør ham og hans abe ondt og hans fugl også! 206 00:12:32.835 --> 00:12:34.302 Åh-åh. 207 00:12:43.120 --> 00:12:44.780 Forræderisk papegøje! 208 00:12:44.880 --> 00:12:46.939 Se, jeg er ikke sammen med ham! 209 00:12:52.922 --> 00:12:55.823 Abe, hjælp! De er efter mig! 210 00:13:06.680 --> 00:13:08.161 Du vil ikke danse ud af denne! 211 00:13:09.872 --> 00:13:12.340 Det er det! Nu er jeg sur! 212 00:13:23.619 --> 00:13:26.530 Rod med denne fugl, ikke? 213 00:13:30.726 --> 00:13:32.570 Hvad? 214 00:13:35.464 --> 00:13:38.968 Og jeg fik mere, hvor det kom fra! 215 00:13:39.680 --> 00:13:42.171 Mine æg... ødelagt! Hvem skal betale for dem? 216 00:13:42.271 --> 00:13:43.839 Åh, gå væk. 217 00:13:43.939 --> 00:13:45.270 Vagter! Vagter! 218 00:13:46.909 --> 00:13:48.210 Hvad er problemet her? 219 00:13:48.310 --> 00:13:52.410 Det er den tyv Abis Mal! 220 00:13:53.916 --> 00:13:55.941 Hov! 221 00:13:57.520 --> 00:13:58.485 Efter dem! 222 00:14:02.892 --> 00:14:04.426 Ryk. 223 00:14:04.526 --> 00:14:06.996 Tak for din hjælp. Du reddede mig. 224 00:14:07.960 --> 00:14:10.266 gjorde jeg? Højre! Åh, ja! 225 00:14:10.366 --> 00:14:12.835 Selvfølgelig reddede jeg dig! Det er min natur. 226 00:14:12.935 --> 00:14:14.703 Jeg redder altid ting. 227 00:14:14.803 --> 00:14:18.507 Katte, babyer, fyre som dig, altid redde. 228 00:14:18.607 --> 00:14:20.643 Hej, hvad sker der? 229 00:14:20.743 --> 00:14:24.113 Er dette nogen måde at behandle din redningsmand på? 230 00:14:24.213 --> 00:14:28.918 Du skylder mig, ven! Jeg reddede dit liv! 231 00:14:29.180 --> 00:14:30.252 Abu, vent! 232 00:14:30.352 --> 00:14:33.522 Han har ret. Jeg skylder ham. 233 00:14:33.622 --> 00:14:34.723 Hvad? 234 00:14:34.823 --> 00:14:36.892 Det skal jeg se sultanen giver ham en retfærdig høring. 235 00:14:36.992 --> 00:14:39.756 Hvad? Sultanen? 236 00:14:42.197 --> 00:14:44.867 Bare rolig, jeg taler med ham. Blød ham lidt op. 237 00:14:44.967 --> 00:14:48.270 Er du sjov? Han hader mig! 238 00:14:49.171 --> 00:14:51.607 Og hvad med prinsessen? 239 00:14:51.707 --> 00:14:54.543 Hmm? Intet problem. 240 00:14:54.643 --> 00:14:57.179 Jeg skal bare sikre mig at Jasmine ikke ser dig... 241 00:14:57.279 --> 00:14:59.577 indtil jeg har forberedt hende. 242 00:14:59.682 --> 00:15:01.250 Gjorde mig forberedt på hvad? 243 00:15:01.350 --> 00:15:05.454 Jeg mener... for... for pletten... 244 00:15:05.554 --> 00:15:07.256 Abu kom videre den helt nye vest du gav ham. 245 00:15:07.356 --> 00:15:09.592 Det gjorde jeg ikke! 246 00:15:09.692 --> 00:15:11.393 Jeg kan ikke se en plet. 247 00:15:11.493 --> 00:15:15.731 Nå, så ikke noget problem. Afsted til middag. 248 00:15:15.831 --> 00:15:17.132 Kan ikke vente på den overraskelse. 249 00:15:17.232 --> 00:15:20.903 - Er der noget galt? - Hvad? Forkert? Åh, kom så! 250 00:15:21.300 --> 00:15:23.720 Nej, nej, nej, alt er bare godt. 251 00:15:23.172 --> 00:15:26.942 Du skjuler ikke noget fra mig, er du? 252 00:15:27.420 --> 00:15:28.911 Flere hemmeligheder? 253 00:15:29.110 --> 00:15:30.535 Hemmeligheder? 254 00:15:32.514 --> 00:15:34.917 Selvfølgelig ikke! 255 00:15:35.170 --> 00:15:37.620 Jeg mistede dig næsten engang på den måde. 256 00:15:37.720 --> 00:15:39.955 Jeg begår aldrig den fejl igen. 257 00:15:40.550 --> 00:15:41.682 Hvad? 258 00:15:52.340 --> 00:15:56.605 Han er stor, og han er blå, og han er tilbage! 259 00:15:56.705 --> 00:15:58.798 - Genie! - Du kom tilbage! 260 00:15:58.907 --> 00:16:01.610 Se solskoldningen! 261 00:16:01.710 --> 00:16:04.280 A-ha! sjov! 262 00:16:04.380 --> 00:16:06.515 Savnede du mig? Vær ærlig. 263 00:16:06.615 --> 00:16:08.417 Pas på disse, mit gode pattedyr. 264 00:16:08.517 --> 00:16:09.711 Hov! 265 00:16:11.253 --> 00:16:12.354 Pas på, de er tunge! 266 00:16:12.454 --> 00:16:14.547 Hold da op, jeg har souvenirs til alle! 267 00:16:17.626 --> 00:16:19.361 Hun danser! 268 00:16:19.461 --> 00:16:21.520 Har du allerede set hele verden? 269 00:16:22.631 --> 00:16:25.794 Det er trods alt en lille verden 270 00:16:25.934 --> 00:16:27.265 Men Agrabah har noget... 271 00:16:27.469 --> 00:16:30.131 som intet andet sted i verden har. 272 00:16:31.807 --> 00:16:34.435 I fyre! 273 00:16:38.380 --> 00:16:41.830 Jeg hoppede i faldskærm ned i Taj Mahal 274 00:16:41.183 --> 00:16:43.819 Jeg kørte rulleskøjter hele tiden den store mur 275 00:16:43.919 --> 00:16:46.588 Jeg lavede endda det berømte skæve tårnfald 276 00:16:46.688 --> 00:16:49.258 Men hvem var med mig gennem det hele? 277 00:16:49.358 --> 00:16:50.592 Ingen 278 00:16:50.692 --> 00:16:53.495 Moscow Circus hyrede mig at flyve trapez 279 00:16:53.595 --> 00:16:56.298 På Olympen, vandt et løb med Hercules 280 00:16:56.398 --> 00:16:59.265 Det er nemt hvornår du bliver jagtet af dræberbier 281 00:16:59.368 --> 00:17:02.905 Hvem sagde "Gesundheit", da jeg nysede? 282 00:17:03.500 --> 00:17:04.907 Så nu er jeg hjemme 283 00:17:05.700 --> 00:17:07.576 Hjemme igen med dig 284 00:17:07.676 --> 00:17:10.179 Du jager skyerne væk 285 00:17:10.279 --> 00:17:12.481 Når jeg er blå 286 00:17:12.581 --> 00:17:13.682 Du er altid blå. 287 00:17:13.782 --> 00:17:15.718 Pyramidernes land 288 00:17:15.818 --> 00:17:18.821 Jeg anbefaler stærkt 289 00:17:18.921 --> 00:17:21.991 Der er intet i verden 290 00:17:22.910 --> 00:17:24.827 Ganske som en ven 291 00:17:24.927 --> 00:17:28.330 Sov som en babe i Bombay på et sømleje 292 00:17:28.430 --> 00:17:31.330 Marokkanerne elskede min vovede Dans af syv slør 293 00:17:31.133 --> 00:17:33.669 Hvorfor på egen hånd, Jeg reddede endda hvalerne 294 00:17:33.769 --> 00:17:36.237 Der var ingen til at høre mine historier 295 00:17:37.840 --> 00:17:40.542 I Acapulco, sluttede sig til et mariachi-band 296 00:17:40.642 --> 00:17:43.445 Jeg red de rasende strømfald ned ad Rio Grande 297 00:17:43.545 --> 00:17:45.881 fløj i en luftballon, men da jeg prøvede at lande 298 00:17:45.981 --> 00:17:49.718 Ingen lo eller gav en hånd 299 00:17:49.818 --> 00:17:52.788 Uden dig, Amazonas er bare et dryp 300 00:17:52.888 --> 00:17:55.457 Uden dig er Sahara ikke så varmt 301 00:17:55.557 --> 00:17:58.727 Uden dig, Niagara Falls er bare en utæt vandhane 302 00:17:58.827 --> 00:18:01.660 QE2 er bare en yacht 303 00:18:03.165 --> 00:18:05.567 Nu hvor jeg er hjemme 304 00:18:05.667 --> 00:18:07.903 Hjemme igen, det er klart 305 00:18:08.300 --> 00:18:11.600 Alt hvad jeg nogensinde har ønsket mig 306 00:18:11.106 --> 00:18:14.760 Ser ud til at være lige her 307 00:18:14.176 --> 00:18:16.412 Jeg har rejst mod øst og vest 308 00:18:16.512 --> 00:18:19.915 Og nu er jeg tilbage igen 309 00:18:20.150 --> 00:18:22.551 Og der er intet i verden 310 00:18:22.651 --> 00:18:25.687 Ganske som en ven 311 00:18:25.787 --> 00:18:28.891 Der er intet i verden 312 00:18:28.991 --> 00:18:31.360 Intet i hele den vide verden 313 00:18:31.460 --> 00:18:33.262 Der er intet i verden 314 00:18:33.362 --> 00:18:42.371 Ganske som en ven 315 00:18:42.471 --> 00:18:45.599 Intet i hele den vide verden 316 00:18:45.707 --> 00:18:48.177 Så, Genie, hvordan føles det at være fri? 317 00:18:48.277 --> 00:18:52.140 Seriøst? Jeg elsker det! 318 00:18:52.114 --> 00:18:55.840 Okay, måske mine kræfter er ikke, hvad de plejede at være. 319 00:18:55.184 --> 00:18:57.190 Lad os sige, at de er semi-fænomenale... 320 00:18:57.119 --> 00:18:59.485 næsten kosmisk, men sælg mig ikke kort. 321 00:18:59.588 --> 00:19:02.257 Jeg er måske fri, men det har jeg stadig noget magi i mig. 322 00:19:02.357 --> 00:19:04.257 Jeg kan stadig gøre dette! 323 00:19:06.962 --> 00:19:09.640 Hej! 324 00:19:09.164 --> 00:19:10.632 Hader at tabe ansigt foran jer. 325 00:19:10.732 --> 00:19:13.435 Giv mig en chance til. Hvem er først? Jeg kan gøre det her! 326 00:19:13.535 --> 00:19:17.306 - Genie, vi er nødt til at gå til... - Aftensmad! Vi er forsinket! 327 00:19:17.406 --> 00:19:22.478 Du har sikkert en romantisk middag for to planlagt. 328 00:19:22.578 --> 00:19:25.180 Du behøver ikke en stor blå lug lægge værkerne op. 329 00:19:25.280 --> 00:19:27.249 - Men, Genie... - Tre er en flok. 330 00:19:27.349 --> 00:19:29.618 I børn fortsætter. 331 00:19:29.718 --> 00:19:33.222 Genie, jeg ville være beæret hvis du vil være med til middag. 332 00:19:33.322 --> 00:19:35.190 Ville du? 333 00:19:35.290 --> 00:19:38.227 Kom nu, alle sammen! Kom ind her! 334 00:19:38.327 --> 00:19:40.629 Hjemmelavet mad? Lad os gå! 335 00:19:40.729 --> 00:19:42.798 Åh, dreng! 336 00:19:42.898 --> 00:19:45.801 Ikke dig, Abu. Du har et arbejde at udføre, husker du? 337 00:19:45.901 --> 00:19:48.870 - Hvad? - Du skal vogte Iago! 338 00:19:53.242 --> 00:19:55.978 Svimlende, langsom-poke. Hvad holder dig? 339 00:19:56.780 --> 00:19:57.179 Intet! 340 00:19:57.279 --> 00:20:01.147 Nå, noget, men jeg fortæller dig senere. 341 00:20:03.418 --> 00:20:05.387 Den stinkende Aladdin. 342 00:20:05.487 --> 00:20:08.524 Første chance jeg får, Jeg skærer ham i halve. 343 00:20:08.624 --> 00:20:11.593 Den stinkende Abis Mal. 344 00:20:11.693 --> 00:20:14.296 Første chance vi får, lad os skære ham i halve. 345 00:20:14.396 --> 00:20:16.231 Hej, kom herover og vask op! 346 00:20:16.331 --> 00:20:17.499 Det er slemt nok, jeg er nødt til at se på dig... 347 00:20:17.599 --> 00:20:18.734 uden at skulle lugte dig. 348 00:20:18.834 --> 00:20:22.497 Kom, vi gør det nu. Ingen vidner. 349 00:20:26.141 --> 00:20:29.511 Hvad er det her? Så hjælp mig, Jeg vil sagsøge den, der styrer dette godt. 350 00:20:29.611 --> 00:20:34.249 En lampe. Nå ja, det kan være værd... 351 00:20:34.349 --> 00:20:36.518 et par sekel, når der er ryddet op. 352 00:20:36.618 --> 00:20:39.588 Det bliver af Det nytter ikke dig, Abis Mal! 353 00:20:39.688 --> 00:20:43.249 Undtagen for at lyse din vej til De Dødes Dal! 354 00:20:44.726 --> 00:20:46.785 Det er forhekset! 355 00:20:58.874 --> 00:21:00.275 Jeg er fri! 356 00:21:00.375 --> 00:21:04.471 Fri til at tage hævn på ham, som har fængslet mig! 357 00:21:10.652 --> 00:21:12.154 Det er lampens forbandelse. 358 00:21:12.254 --> 00:21:14.489 Al magten i universet... 359 00:21:14.589 --> 00:21:18.930 og jeg er bundet efter åndens regler! 360 00:21:18.193 --> 00:21:23.310 Hvilket betyder, at jeg ikke kan dræbe den opkomling Aladdin! 361 00:21:23.131 --> 00:21:28.300 Medmindre jeg har nogen, der arrangerer det for mig. 362 00:21:28.103 --> 00:21:30.264 Tag mig til Agrabah med det samme! 363 00:21:37.946 --> 00:21:43.646 Jeg er vist lidt for meget for hans begrænsede sind. 364 00:21:47.689 --> 00:21:50.993 Jeg stoler på, du vil finde mig lidt mindre overvældende nu? 365 00:21:51.930 --> 00:21:54.129 Du er... en genie? 366 00:21:54.229 --> 00:21:57.198 Du er forbavsende indsigtsfuld. 367 00:22:00.669 --> 00:22:04.640 Hvis du er en genie, får jeg så ikke ønsker? 368 00:22:04.740 --> 00:22:07.476 Ja, tre ønsker. Det er en mindre formalitet. 369 00:22:07.576 --> 00:22:10.646 Men først må jeg tage til Agrabah. 370 00:22:10.746 --> 00:22:14.416 Du vil tage lampen derhen for mig. 371 00:22:14.516 --> 00:22:18.282 Så... har du brug for mig. 372 00:22:19.421 --> 00:22:21.490 Jeg tager dig til Agrabah... 373 00:22:21.590 --> 00:22:24.718 men først vil jeg have mine ønsker. 374 00:22:33.101 --> 00:22:36.360 Hvorfor, du... 375 00:22:40.742 --> 00:22:44.646 Du skal have dine ønsker. 376 00:22:44.746 --> 00:22:47.316 skal jeg? Jeg mener, selvfølgelig skal jeg det! 377 00:22:47.416 --> 00:22:49.918 Åh, jeg vil... Jeg vil have rigdomme, skat! 378 00:22:50.180 --> 00:22:51.219 Lad os se, jeg ved det... 379 00:22:51.319 --> 00:22:54.623 Jeg ønsker det legendariske sunket skatteskib... 380 00:22:54.723 --> 00:22:56.758 af Coeur Du Mer! 381 00:22:56.858 --> 00:23:00.259 Dit ønske er min kommando. 382 00:23:10.906 --> 00:23:13.275 Stakkels søde baby. 383 00:23:13.375 --> 00:23:15.673 Nyder vi ikke vores ønske? 384 00:23:16.978 --> 00:23:19.881 Måske ønsker du mig at returnere dig til ørkenen? 385 00:23:19.981 --> 00:23:21.550 Ja! 386 00:23:21.650 --> 00:23:23.447 Meget godt. 387 00:23:28.356 --> 00:23:32.600 Det var to ønsker. Tag dig tid med den tredje. 388 00:23:32.160 --> 00:23:36.631 Eller du vil ønske du var aldrig blevet født. 389 00:23:36.731 --> 00:23:39.668 På den anden side, hvis du samarbejder med mig... 390 00:23:39.768 --> 00:23:42.871 Jeg vil se, at du bliver rigeligt belønnet. 391 00:23:42.971 --> 00:23:44.720 Belønnet? 392 00:23:44.172 --> 00:23:46.141 Først vil du hjælpe mig med at få hævn... 393 00:23:46.241 --> 00:23:51.646 på en bestemt gaderotte ved navn... Aladdin. 394 00:23:51.746 --> 00:23:53.248 Aladdin? 395 00:23:53.348 --> 00:23:55.584 Jeg vil også have hævn på ham! 396 00:23:55.684 --> 00:23:57.419 Han røvede mig, vendte mine mænd imod mig... 397 00:23:57.519 --> 00:23:59.200 og han kæmpede beskidt! 398 00:23:59.120 --> 00:24:01.850 Mit geniale sværdmandskab nyttede mig intet! 399 00:24:03.558 --> 00:24:05.827 Jeg hader, når jeg gør det. 400 00:24:05.927 --> 00:24:09.498 Lad os ikke være for forhastede, min enfoldige ven. 401 00:24:09.598 --> 00:24:12.267 Det er ikke nok at vi simpelthen ødelægger Aladdin. 402 00:24:12.367 --> 00:24:19.330 Der er jo ting så meget værre end døden. 403 00:24:30.385 --> 00:24:34.446 Okay, forbered jer for en rigtig kulinarisk fornøjelse. 404 00:24:38.627 --> 00:24:40.117 Åh-ho-ho-ho, min! 405 00:24:42.300 --> 00:24:43.292 Hovsa. 406 00:24:48.870 --> 00:24:50.872 Mest morsomt! 407 00:24:50.972 --> 00:24:54.900 Sjovt, ikke sandt. 408 00:24:54.109 --> 00:24:57.100 Undskyld, mens jeg tager mig sammen. 409 00:24:58.813 --> 00:25:00.615 Absolut dejligt! 410 00:25:00.715 --> 00:25:03.318 Nu til forretning. 411 00:25:03.418 --> 00:25:06.655 Aladdin, du har vist sig at være en mand... 412 00:25:06.755 --> 00:25:09.658 af stærk moralsk karakter. 413 00:25:09.758 --> 00:25:12.527 Derfor har jeg besluttet at gøre dig... 414 00:25:12.627 --> 00:25:16.264 min nye kongelige vesir. 415 00:25:16.364 --> 00:25:17.532 Mig? Virkelig? 416 00:25:17.632 --> 00:25:19.224 Er det ikke vidunderligt? 417 00:25:20.435 --> 00:25:24.390 Wow! Kongelig vesir! 418 00:25:24.139 --> 00:25:26.241 Aladdin vil gerne at takke akademiet... 419 00:25:26.341 --> 00:25:27.976 for denne store ære! 420 00:25:28.760 --> 00:25:30.442 Vil du have dem? Vi har dem! Kongelige vesir t-shirts! 421 00:25:32.800 --> 00:25:34.583 Alle hils Aladdin, den kongelige vesir! 422 00:25:34.683 --> 00:25:37.853 Så hvad er en kongelig vesir? 423 00:25:37.953 --> 00:25:39.654 Nå... 424 00:25:39.754 --> 00:25:42.757 han vil være min mest betroede rådgiver. 425 00:25:42.857 --> 00:25:45.560 Nå, det giver mening. 426 00:25:45.660 --> 00:25:48.864 Han skal nok blive bedre end den Jafar-karakter. 427 00:25:48.964 --> 00:25:50.298 Ganske så! 428 00:25:50.398 --> 00:25:53.168 Og Iago... snak om en rotte med vinger! 429 00:25:53.268 --> 00:25:56.671 - Genie? - Den fugl var ond! 430 00:25:56.771 --> 00:26:00.172 Sultan vil have en kiks? Kan du huske det? 431 00:26:00.275 --> 00:26:03.778 Jeg kan stadig smage dem! Forræderen! 432 00:26:03.878 --> 00:26:06.882 Ja, sir! Du ser ikke denne fyr... 433 00:26:06.982 --> 00:26:08.950 hænge ud med alle onde papegøjer! 434 00:26:09.500 --> 00:26:13.248 Det er sjovt, du skal nævne Iago. 435 00:26:14.889 --> 00:26:17.125 Åh, abe! 436 00:26:17.225 --> 00:26:21.730 Kom nu! Abe, lille birdie ønsker at tale med abe. 437 00:26:21.830 --> 00:26:24.900 Hav en dejlig banan. 438 00:26:25.000 --> 00:26:27.469 Birdie får abe en smuk banan... 439 00:26:27.569 --> 00:26:30.438 hvis abe åbent bur. Yum yum! 440 00:26:30.538 --> 00:26:32.107 Ja, ja, ja. 441 00:26:32.207 --> 00:26:36.344 Kom nu! Jeg har en kone og tre æg! 442 00:26:36.444 --> 00:26:40.815 Forestil dig, at de klækker, kender aldrig deres far! 443 00:26:40.915 --> 00:26:44.486 Kom nu, åbn buret! 444 00:26:44.586 --> 00:26:46.884 Åbn den! Åbn den! Åbn den! 445 00:26:48.890 --> 00:26:50.148 Ja, det er mere sådan. 446 00:26:52.600 --> 00:26:55.188 Luk buret! Luk den! Luk den! Luk den! 447 00:27:02.237 --> 00:27:03.338 Åh-åh! 448 00:27:03.438 --> 00:27:04.906 Din abe prøver at dræbe mig! 449 00:27:05.600 --> 00:27:09.943 Jeg reddede dit liv! Det er tilbagebetalingstid, Aladdin! 450 00:27:13.882 --> 00:27:15.160 Hov! 451 00:27:15.116 --> 00:27:17.380 Aladdin! 452 00:27:23.258 --> 00:27:25.193 Rajah! Du ved bedre... 453 00:27:25.293 --> 00:27:27.762 end at rive rundt paladset sådan! 454 00:27:27.862 --> 00:27:29.764 Hjælp! Hej! 455 00:27:29.864 --> 00:27:31.666 Så Aladdin... 456 00:27:31.766 --> 00:27:34.603 hvorfor tog du op den løgnagtige papegøje? 457 00:27:34.703 --> 00:27:38.400 Sultan, det må jeg fortælle dig noget om Iago. 458 00:27:43.440 --> 00:27:44.879 Han er her. 459 00:27:44.979 --> 00:27:47.916 Iago! Vagter! 460 00:27:48.160 --> 00:27:50.218 - Nej, vent! - Tag den fugl! 461 00:27:50.318 --> 00:27:53.288 Ja, Deres Højhed. Det ville være mig en fornøjelse. 462 00:27:53.388 --> 00:27:55.557 Nej, Sultan! Ingen! 463 00:27:55.657 --> 00:27:57.258 Flyt mig væk, dreng! 464 00:27:57.358 --> 00:27:58.825 Du forstår det ikke! Bare hør! 465 00:27:58.927 --> 00:28:00.362 - Jeg har en... - Deres Højhed! 466 00:28:00.462 --> 00:28:02.397 Jeg stoler på han har en passende forklaring... 467 00:28:02.497 --> 00:28:04.332 for denne... denne skandale? 468 00:28:04.432 --> 00:28:05.734 Han havde det bedre. 469 00:28:05.834 --> 00:28:09.104 Deres Højhed, jeg tror, Iago var... 470 00:28:09.204 --> 00:28:10.338 Hypnotiseret. 471 00:28:10.438 --> 00:28:13.408 Ja, ja! Han var under Jafars fortryllelse. 472 00:28:13.508 --> 00:28:15.343 Husker du slangestaven? 473 00:28:15.443 --> 00:28:18.913 Iago var kun... Se, jeg bare... 474 00:28:19.130 --> 00:28:20.382 Iago er ikke så slemt. 475 00:28:20.482 --> 00:28:23.551 Det tror jeg i hvert fald ikke. 476 00:28:23.651 --> 00:28:27.322 Burde sidde fast med slangestavens forsvar. 477 00:28:27.422 --> 00:28:29.357 "Ikke helt dårligt"? 478 00:28:29.457 --> 00:28:32.727 Han tjente kun min største fjende, det er alt! 479 00:28:32.827 --> 00:28:36.164 Det kan vi ikke tillade forræderisk fugl til at løbe fri! 480 00:28:36.264 --> 00:28:38.667 Så holder jeg øje med ham! 481 00:28:38.767 --> 00:28:42.570 Du højhed, jeg mente, med din tilladelse... 482 00:28:42.670 --> 00:28:45.840 Jeg vil gerne tage det fulde ansvar for Iago. 483 00:28:45.940 --> 00:28:47.420 Ville du? 484 00:28:47.142 --> 00:28:49.911 Dine prioriteter virker tvivlsomt for mig... 485 00:28:50.110 --> 00:28:52.547 men sådan må det være. 486 00:28:52.647 --> 00:28:58.850 Aladdin, du vil se Iago hvert øjeblik. 487 00:28:59.387 --> 00:29:02.190 Og hvis fuglen laver et forkert træk... 488 00:29:02.290 --> 00:29:06.394 du skal være den, jeg plukker, dreng. 489 00:29:06.494 --> 00:29:09.300 Det kunne være gået værre. 490 00:29:09.130 --> 00:29:11.366 Åh, Jasmine, jeg troede, jeg var sunket. 491 00:29:11.466 --> 00:29:13.201 Ikke godt! 492 00:29:13.301 --> 00:29:15.603 Du gemte Iago hele tiden, var du ikke? 493 00:29:15.703 --> 00:29:17.605 Jeg synes bare, det er blevet værre. 494 00:29:17.705 --> 00:29:19.741 Nå, ja, men... 495 00:29:19.841 --> 00:29:23.878 Hvordan kunne du? Flere hemmeligheder? Flere løgne? 496 00:29:23.978 --> 00:29:26.748 Aladdin, jeg troede du havde ændret dig. 497 00:29:26.848 --> 00:29:30.510 Jasmine, vent! Tilbage på markedspladsen... 498 00:29:30.151 --> 00:29:32.949 Iago... han... reddede han mit liv. 499 00:29:36.524 --> 00:29:38.593 Jeg laver en storvesir. 500 00:29:38.693 --> 00:29:39.894 Alle er sure på mig. 501 00:29:39.994 --> 00:29:43.565 Hej, Jasmine er bare lidt dampet. 502 00:29:43.665 --> 00:29:46.293 Hun vil køle af. Trænger du til en kop? 503 00:29:47.936 --> 00:29:49.699 Det her muntrer dig ikke op, vel? 504 00:29:52.841 --> 00:29:54.242 Jeg forstår det ikke, Genie. 505 00:29:54.342 --> 00:29:57.834 Jeg prøver at gøre noget godt og det blæser op i mit ansigt! 506 00:30:00.415 --> 00:30:02.717 Det er problemet med at gøre det rigtige. 507 00:30:02.817 --> 00:30:05.587 Nogle gange gør man det selv. 508 00:30:05.687 --> 00:30:07.822 Den knægt reddede mit liv. 509 00:30:07.922 --> 00:30:11.159 Ingen har nogensinde kigget efter mig før. 510 00:30:11.259 --> 00:30:13.762 Nu er det som om jeg skylder ham. 511 00:30:13.862 --> 00:30:14.963 Næh! 512 00:30:15.630 --> 00:30:16.965 Lad bare din samvittighed være din guide. 513 00:30:17.650 --> 00:30:21.399 Samvittighed? Har aldrig haft en. Aldrig. 514 00:30:23.605 --> 00:30:26.641 Hvad prøver du at gøre, give mig et hjerteanfald? 515 00:30:26.741 --> 00:30:29.210 A-ha! Du har et hjerte! 516 00:30:29.310 --> 00:30:31.938 En lillebitte en, men den er der. 517 00:30:34.482 --> 00:30:37.619 Kan du lade være med allerede hokus pokus? 518 00:30:37.719 --> 00:30:39.387 Se på ham. 519 00:30:39.487 --> 00:30:41.456 Ville det dræbe dig at gøre noget godt til ham? 520 00:30:41.556 --> 00:30:44.859 Evt. Jeg gør ikke "pænt". 521 00:30:44.959 --> 00:30:47.950 Åh, kom så! Det bliver sjovt! 522 00:30:47.195 --> 00:30:49.464 Jeg laver heller ikke sjov! 523 00:30:49.564 --> 00:30:52.233 Vi skal have Al og prinsessen sammen igen! 524 00:30:52.333 --> 00:30:55.170 Se, jeg laver bestemt ikke grødet ting! 525 00:30:55.270 --> 00:30:57.710 Det er ikke mig! 526 00:30:57.171 --> 00:30:59.969 Jeg ved det, men det bliver svært. 527 00:31:00.740 --> 00:31:01.943 Tricky er godt. 528 00:31:02.430 --> 00:31:04.170 Vanskeligt kan jeg gøre. 529 00:31:12.120 --> 00:31:14.550 Kom så, prinsesse! 530 00:31:14.155 --> 00:31:16.570 Spild ikke dine tårer på ham. 531 00:31:16.157 --> 00:31:18.593 Dig! Du kommer ud herfra! 532 00:31:18.693 --> 00:31:21.396 Hej, tag det ikke ud af mig! Han er krybet. 533 00:31:21.496 --> 00:31:25.262 Jeg skulle aldrig have reddet hans liv. 534 00:31:26.367 --> 00:31:27.769 Reddede hans liv? 535 00:31:27.869 --> 00:31:29.838 Ja. Han skyldte mig en. 536 00:31:29.938 --> 00:31:31.439 Det var derfor, han stod op for mig. 537 00:31:31.539 --> 00:31:33.336 Men han behøvede ikke at lyve for mig. 538 00:31:34.809 --> 00:31:36.945 Du har så ret. 539 00:31:37.450 --> 00:31:39.480 Glem alt om den fyr 540 00:31:39.580 --> 00:31:43.380 Glem alt om vejen du faldt i hans øjne 541 00:31:45.153 --> 00:31:47.288 Glem alt om hans charme 542 00:31:47.388 --> 00:31:51.848 Glem alt om vejen han holdt dig i sine arme 543 00:31:53.328 --> 00:31:57.650 At gå i luften er ubehageligt 544 00:31:57.165 --> 00:31:58.962 Spændingen, kulden 545 00:31:59.670 --> 00:32:01.402 Vil gøre dig kvalme 546 00:32:01.502 --> 00:32:03.710 Og du får aldrig nok 547 00:32:03.171 --> 00:32:06.741 Bare glem kærligheden 548 00:32:06.841 --> 00:32:09.770 Hun køber det! Lav nu med magien! 549 00:32:09.177 --> 00:32:11.813 Glem alt om romantik 550 00:32:11.913 --> 00:32:17.510 Glem alt om vejen dit hjerte begynder at danse 551 00:32:17.151 --> 00:32:19.621 Så mærker du rødmen 552 00:32:19.721 --> 00:32:24.158 Når han sprøjter ud noget sentimental grød 553 00:32:25.159 --> 00:32:29.630 Kærlighed er virkelig oprørende 554 00:32:29.163 --> 00:32:33.100 Det er endnu værre, end når du smelter 555 00:32:33.101 --> 00:32:35.503 Nok af denne fnug 556 00:32:35.603 --> 00:32:37.305 Bare glem kærligheden 557 00:32:37.405 --> 00:32:40.909 Jeg havde næsten glemt, hvordan det føltes 558 00:32:41.900 --> 00:32:44.679 Da han rakte sin hånd frem for min 559 00:32:44.779 --> 00:32:47.348 Mit hjerte buldrer helt 560 00:32:47.448 --> 00:32:49.830 Åh, hvor jeg gyser 561 00:32:49.183 --> 00:32:51.252 Første gang vi kyssede 562 00:32:51.352 --> 00:32:53.210 Det vil ikke blive savnet 563 00:32:53.121 --> 00:32:54.756 Glem alt om hans berøring 564 00:32:54.856 --> 00:32:56.925 Jeg kan ikke glemme hans berøring 565 00:32:57.250 --> 00:32:59.425 I tingenes sammenhæng det betyder ikke meget 566 00:32:59.527 --> 00:33:01.896 Det betyder så meget 567 00:33:01.996 --> 00:33:03.598 Du er bedre alene 568 00:33:03.698 --> 00:33:07.566 Et måltid bliver en banket når du spiser alene 569 00:33:09.303 --> 00:33:13.207 Kærlighed er fyldt med kompromiser 570 00:33:13.307 --> 00:33:17.512 Og hader du ikke de store overraskelser 571 00:33:17.612 --> 00:33:19.547 Et hyggeligt møde 572 00:33:19.647 --> 00:33:21.316 Åh, tak 573 00:33:21.416 --> 00:33:23.518 Stearinlys for to 574 00:33:23.618 --> 00:33:24.852 Åh, jøss 575 00:33:24.952 --> 00:33:26.888 Se, du kalder mit bluff 576 00:33:26.988 --> 00:33:30.792 - Jeg kan ikke glemme kærligheden - Bare glem kærligheden 577 00:33:30.892 --> 00:33:34.128 Jasmine, jeg er ked af det. 578 00:33:34.228 --> 00:33:36.230 Jeg skulle ikke have beholdt Iago en hemmelighed. Venligst... 579 00:33:36.330 --> 00:33:38.660 Aladdin, du behøver ikke... 580 00:33:38.166 --> 00:33:42.503 Jeg kan ikke glemme mit hjerte 581 00:33:42.603 --> 00:33:45.740 Og hvordan det føltes at falde for dig lige fra starten 582 00:33:45.840 --> 00:33:47.742 Jeg falder stadig 583 00:33:47.842 --> 00:33:51.112 Hvad end vi måtte gøre 584 00:33:51.212 --> 00:33:53.948 Du er her for mig og jeg vil være der for dig 585 00:33:54.480 --> 00:33:55.316 Jeg vil være der 586 00:33:55.416 --> 00:33:59.250 At ønske, at ville, at vandre 587 00:33:59.353 --> 00:34:03.825 At finde solen gennem regn og torden 588 00:34:03.925 --> 00:34:06.940 Et hyggeligt møde 589 00:34:06.194 --> 00:34:07.662 Ja tak 590 00:34:07.762 --> 00:34:10.264 Stearinlys for to 591 00:34:10.364 --> 00:34:11.666 Åh, jøss 592 00:34:11.766 --> 00:34:13.167 Nok er nok 593 00:34:13.267 --> 00:34:17.704 Vi kan ikke glemme kærligheden 594 00:34:41.863 --> 00:34:43.765 Vi gjorde det! Vi er med! 595 00:34:43.865 --> 00:34:48.360 Det er på tide. Det var ved at blive varmt. 596 00:34:48.136 --> 00:34:51.390 Hvor meget som Iago. 597 00:34:51.139 --> 00:34:55.576 Han har ikke tabt tid på at elske sig til magthaverne. 598 00:34:55.676 --> 00:35:00.136 Hvilket passer perfekt ind i min plan. 599 00:35:00.248 --> 00:35:01.840 Jeg er ked af det, Jasmine. 600 00:35:03.351 --> 00:35:06.220 Åh, kærlighed. 601 00:35:06.320 --> 00:35:07.922 Lad være med os. 602 00:35:08.220 --> 00:35:11.292 Ja, det er sådan set et særligt øjeblik. 603 00:35:11.392 --> 00:35:12.927 Højre. Forstår det. Sig ikke mere. 604 00:35:13.270 --> 00:35:14.517 Nok sagt. Roger. Over og ud. 605 00:35:19.700 --> 00:35:20.997 Rullende! 606 00:35:22.203 --> 00:35:25.139 Dagens specielle øjeblikke er morgendagens minder. 607 00:35:25.239 --> 00:35:28.900 Det ser godt ud, Jas. Mere følelser, Al. 608 00:35:28.109 --> 00:35:29.610 Vip hagen lidt. 609 00:35:29.710 --> 00:35:31.790 Hvad skal han gøre... 610 00:35:31.179 --> 00:35:32.980 for at gøre det klart for jer vanvittige? 611 00:35:33.800 --> 00:35:36.317 Showet er slut. De vil være alene! 612 00:35:36.417 --> 00:35:38.586 Bryd det op! 613 00:35:38.686 --> 00:35:40.188 Er du sikker på ham? 614 00:35:40.288 --> 00:35:42.586 Flyt det, primat! Shoo! Fortsæt! 615 00:35:45.193 --> 00:35:47.295 Det tager sig af peanut-galleriet. 616 00:35:47.395 --> 00:35:48.496 Hvis du har brug for mig... 617 00:35:48.596 --> 00:35:51.199 Jeg skal dase i luksusskødet. 618 00:35:51.299 --> 00:35:53.233 Jeg er sikker på dette. 619 00:35:56.504 --> 00:35:57.971 Åh, ja! 620 00:35:58.720 --> 00:36:00.842 At være en af de gode fyre har sine fordele. 621 00:36:00.942 --> 00:36:04.345 Rådgiver for Aladdin... 622 00:36:04.445 --> 00:36:06.914 den nye storvesir. 623 00:36:07.140 --> 00:36:09.684 Og da Aladdin bliver sultan... 624 00:36:09.784 --> 00:36:13.287 det vil gøre mig til storvesir. 625 00:36:13.387 --> 00:36:17.824 Bare jeg vil ikke blæse det som den idiot Jafar. 626 00:36:20.261 --> 00:36:24.459 Jeg skal aldrig stå i hans skygge igen. 627 00:36:28.102 --> 00:36:30.838 Jafar! 628 00:36:30.938 --> 00:36:32.735 Ven? 629 00:36:35.543 --> 00:36:38.679 Der skete en sjov ting. Ser du, denne fyr tog lampen. 630 00:36:38.779 --> 00:36:39.881 Du troede sikkert det var mig... 631 00:36:39.981 --> 00:36:41.816 fordi det lød meget som mig... 632 00:36:41.916 --> 00:36:43.384 men mange mennesker lyder som mig. 633 00:36:43.484 --> 00:36:45.319 I hvert fald tog han lampen og... 634 00:36:45.419 --> 00:36:47.588 Rolig dig selv, Iago. 635 00:36:47.688 --> 00:36:51.726 Jeg er ikke kommet for at hævne mig mod dig. 636 00:36:51.826 --> 00:36:53.861 Så det er godt at høre. 637 00:36:53.961 --> 00:36:55.596 Jeg fik det! Jeg kunne ønske mig... 638 00:36:55.696 --> 00:36:58.256 den berømte skattekiste af kong Malakhan! 639 00:37:03.871 --> 00:37:06.507 Jeg er frygtelig ked af det. 640 00:37:06.607 --> 00:37:08.342 Jeg troede, det var dit ønske. 641 00:37:08.442 --> 00:37:10.378 Er du helt okay? 642 00:37:10.478 --> 00:37:11.579 Nej, jeg er ikke helt... 643 00:37:11.679 --> 00:37:16.584 Vidunderligt. Godt at se alt er godt. 644 00:37:16.684 --> 00:37:18.920 Abis Mal her er min nye ven... 645 00:37:19.200 --> 00:37:20.421 og jeg kunne ikke lade være med at bemærke... 646 00:37:20.521 --> 00:37:24.910 at du også har fået nogle nye venner. 647 00:37:24.191 --> 00:37:27.528 Som... Aladdin. 648 00:37:27.628 --> 00:37:31.365 Ven? Ven er så stærkt et ord. 649 00:37:31.465 --> 00:37:33.701 Han er mere som en bekendt. 650 00:37:33.801 --> 00:37:38.472 Jeg arrangerer en lille overraskelse til Aladdin... 651 00:37:38.572 --> 00:37:42.743 og dit job er at føre ham til festen. 652 00:37:42.843 --> 00:37:45.646 Du ved, jeg tror ikke Jeg er fyren til dette job. 653 00:37:45.746 --> 00:37:49.250 Du ved, du burde tal med... aben! 654 00:37:49.350 --> 00:37:51.719 Ja! Aben har virkelig fået Aladdins øre! 655 00:37:51.819 --> 00:37:55.846 Nej, Iago... dig! 656 00:38:01.896 --> 00:38:04.432 Du ved, Aladdin... AI... 657 00:38:04.532 --> 00:38:05.967 her er en idé. 658 00:38:06.670 --> 00:38:09.437 Jeg tænkte bare... 659 00:38:09.537 --> 00:38:11.973 Fokus... fokus. 660 00:38:12.730 --> 00:38:14.742 Fokus... fokus... 661 00:38:14.842 --> 00:38:16.844 fokus... fokus... 662 00:38:16.944 --> 00:38:19.538 Sigter... og... 663 00:38:20.581 --> 00:38:22.480 Skyd! 664 00:38:27.755 --> 00:38:30.910 Undskyld, lille fjerklædte ven. 665 00:38:30.191 --> 00:38:31.488 Jeg får det ud. 666 00:38:33.361 --> 00:38:35.796 Den sidder godt fast. 667 00:38:35.896 --> 00:38:39.934 Cueball-ektomi! Amme! 668 00:38:40.340 --> 00:38:43.838 Abu! Iago her er vores ven nu. 669 00:38:43.938 --> 00:38:46.874 Vi kan stole på ham. Nu, lad os få den bold... 670 00:38:46.974 --> 00:38:48.737 ud af hans næb. Hvad siger du? 671 00:38:50.611 --> 00:38:52.440 OK. 672 00:38:53.280 --> 00:38:55.407 Genialt, sygeplejerske Heimlich! 673 00:38:58.319 --> 00:39:00.788 Tak... Bobo. 674 00:39:00.888 --> 00:39:03.691 - Det er Abu. - Uanset hvad. 675 00:39:03.791 --> 00:39:07.395 Det er ånden! Vi er alle sammen en stor familie nu! 676 00:39:07.495 --> 00:39:11.532 Ja, selvfølgelig. Familie. 677 00:39:11.632 --> 00:39:12.900 Åh, bror. 678 00:39:13.000 --> 00:39:14.568 Ja, jeg skal finde Al. 679 00:39:14.668 --> 00:39:17.710 Dit skud. 680 00:39:17.171 --> 00:39:18.572 Pool er en mands leg... 681 00:39:18.672 --> 00:39:21.709 så at være et tæppe, du vil være i en ulempe... 682 00:39:21.809 --> 00:39:24.679 Pool er et dumt spil alligevel. 683 00:39:24.779 --> 00:39:28.516 Jeg kan ikke forklare det, Jasmine. Jeg tror, ​​vi kan stole på Iago. 684 00:39:28.616 --> 00:39:33.190 Nå... så tror jeg Jeg kan give ham en chance. 685 00:39:35.220 --> 00:39:37.925 Iago? 686 00:39:38.250 --> 00:39:40.995 Jeg... Jeg tænkte bare. 687 00:39:41.950 --> 00:39:44.131 Måske er det på tide, du lapper ting op med sultanen. 688 00:39:44.231 --> 00:39:49.300 Han kan godt nyde... en dejlig naturskøn tæppetur? 689 00:39:49.103 --> 00:39:51.672 - Det er en god idé. - Og jeg tager Genie med. 690 00:39:51.772 --> 00:39:53.607 Han var et stort hit hos sultanen. 691 00:39:53.707 --> 00:39:54.809 Nej, nej, nej! 692 00:39:54.909 --> 00:39:57.912 Jeg mener, Genies... han er for prangende! 693 00:39:58.120 --> 00:40:00.581 Han er for høj! Du får aldrig et ord ind. 694 00:40:00.681 --> 00:40:02.160 God pointe, Iago. 695 00:40:02.116 --> 00:40:04.719 Du har brug for lidt stille tid med far. 696 00:40:04.819 --> 00:40:05.920 Lad ham lære dig at kende. 697 00:40:06.200 --> 00:40:07.922 Ja! Og jeg... 698 00:40:08.220 --> 00:40:10.825 Jeg kan tage dig til det perfekte sted. 699 00:40:10.925 --> 00:40:13.761 - Fantastisk! - Kom nu, lad os hente far. 700 00:40:13.861 --> 00:40:14.962 Bare et minut. 701 00:40:15.620 --> 00:40:18.699 Iago? Det er ikke nemt for mig at sige... 702 00:40:18.799 --> 00:40:22.132 men jeg tog fejl med dig. 703 00:40:25.840 --> 00:40:27.341 Vent et øjeblik! 704 00:40:27.441 --> 00:40:28.635 Ja, Iago? 705 00:40:31.212 --> 00:40:34.477 Jeg er med om et øjeblik. 706 00:40:37.418 --> 00:40:40.251 Fremragende. 707 00:40:41.555 --> 00:40:42.890 Giv dem en chance, far. 708 00:40:42.990 --> 00:40:46.727 Åh, jeg vil prøve, kære. 709 00:40:46.827 --> 00:40:48.192 Efter dig, Deres Højhed. 710 00:40:55.936 --> 00:40:58.564 Okay, Carpet, lad os gå! 711 00:40:58.672 --> 00:41:00.908 - Hov! - God fornøjelse! 712 00:41:01.800 --> 00:41:02.977 Hej, hej! Ryd vejen! 713 00:41:03.770 --> 00:41:05.545 Giv plads til picnic-drengene! 714 00:41:06.747 --> 00:41:08.820 De er allerede gået, Genie. 715 00:41:08.182 --> 00:41:09.884 Uden os? 716 00:41:09.984 --> 00:41:11.318 Uden os? 717 00:41:11.418 --> 00:41:13.254 Intet problem! Jeg indhenter det lynhurtigt! 718 00:41:13.354 --> 00:41:15.956 Vent! Også uden mig! 719 00:41:16.560 --> 00:41:19.493 Aladdin har brug for lidt tid alene med far for at lappe tingene op. 720 00:41:19.593 --> 00:41:22.663 Ved du, hvad det betyder, abe-dreng? 721 00:41:22.763 --> 00:41:24.498 Mere mad til os! 722 00:41:24.598 --> 00:41:25.929 Åh, dreng! 723 00:41:28.569 --> 00:41:30.671 Jeg er ked af det. Vil du have nogle? 724 00:41:30.771 --> 00:41:33.641 Jeg er... ikke sulten lige nu. 725 00:41:33.741 --> 00:41:36.403 I to gå videre. 726 00:41:42.750 --> 00:41:44.318 Kom nu, min dreng! 727 00:41:44.418 --> 00:41:46.613 Vis mig, hvad denne ting virkelig kan! 728 00:42:02.603 --> 00:42:04.205 Det er stedet! 729 00:42:04.305 --> 00:42:06.671 På toppen af vandfaldet! 730 00:42:09.443 --> 00:42:11.212 Jeg mister mine fjer her! 731 00:42:11.312 --> 00:42:14.420 Du er heldig, du ikke har tabt mere end det! 732 00:42:19.286 --> 00:42:21.777 Åh, hvor sjovt! 733 00:42:24.792 --> 00:42:27.940 Iago, jeg er nødt til at aflevere den til dig. 734 00:42:27.194 --> 00:42:28.662 Det er et dejligt sted. 735 00:42:28.762 --> 00:42:33.234 Det bliver ikke bedre end dette, eh, Shaggy? 736 00:42:33.334 --> 00:42:35.736 Hvad med en flot trommestik? 737 00:42:35.836 --> 00:42:38.236 Dette kunne bruge nogle hemmelige urter og krydderier. 738 00:42:43.210 --> 00:42:45.980 Edderkopper? 739 00:42:46.800 --> 00:42:48.105 Ting kan blive grimme! 740 00:42:57.725 --> 00:42:58.826 - Jafar! - Åh-åh! 741 00:42:58.926 --> 00:43:02.763 Undskyld at jeg forkæler jeres picnic, drenge... 742 00:43:02.863 --> 00:43:05.266 men jeg kan ikke have nogen ånder roder om... 743 00:43:05.366 --> 00:43:08.369 ødelægge mine planer. 744 00:43:08.469 --> 00:43:09.570 Bare rolig, Abu. 745 00:43:09.670 --> 00:43:12.366 Han er en ånd, og ånder kan ikke dræbe nogen. 746 00:43:16.777 --> 00:43:19.914 Men du ville blive overrasket hvad du kan leve igennem. 747 00:43:20.140 --> 00:43:22.283 Du var altid god til at grine. 748 00:43:22.383 --> 00:43:24.510 Åh, ja? 749 00:43:35.896 --> 00:43:37.557 Hvem griner nu? 750 00:43:41.702 --> 00:43:43.727 Jeg tror, det er mig. 751 00:43:45.439 --> 00:43:47.740 Jeg må indrømme 752 00:43:47.174 --> 00:43:50.911 Dine salontricks er morsomme 753 00:43:51.110 --> 00:43:56.183 Jeg vil vædde på, at du har en kanin under hatten 754 00:43:56.283 --> 00:43:59.582 Nu, her er din chance at få det bedste ud af mig 755 00:43:59.687 --> 00:44:01.422 Håber din hånd er varm 756 00:44:01.522 --> 00:44:06.193 Kom så, klovn, lad os se, hvad du har 757 00:44:06.293 --> 00:44:09.960 Du kan prøve at smække mig med dine sværeste ting 758 00:44:09.196 --> 00:44:11.599 Men din dobbeltmoral duger ikke 759 00:44:11.699 --> 00:44:13.133 Jeg retter rekorden 760 00:44:13.233 --> 00:44:16.770 Du er simpelthen forældet, du er kun andenrangs 761 00:44:16.870 --> 00:44:18.205 Du tror, din kat er en ondskabsfuld 762 00:44:18.305 --> 00:44:19.607 Men din tiger er tam 763 00:44:19.707 --> 00:44:22.343 Du har meget at lære om genie-spillet 764 00:44:22.443 --> 00:44:24.979 Så for din uddannelse, vil jeg gentage 765 00:44:25.790 --> 00:44:28.315 Du er kun andenrangs 766 00:44:28.415 --> 00:44:33.520 Mænd kryber af kraften i min pinky 767 00:44:33.620 --> 00:44:37.613 Min tommelfinger er nummer et på hver liste 768 00:44:38.992 --> 00:44:42.129 Men hvis du ikke er overbevist at jeg er uovervindelig 769 00:44:42.229 --> 00:44:43.964 Sæt mig på prøve 770 00:44:44.640 --> 00:44:49.690 Jeg ville elske at lægge denne rivalisering til ro 771 00:44:49.169 --> 00:44:51.271 Gå videre og zap mig med den store overraskelse 772 00:44:51.371 --> 00:44:54.241 Slå mig i en fælde, skær mig ned til størrelse 773 00:44:54.341 --> 00:44:56.877 Jeg vil gøre en stor flugt, det er bare et stykke kage 774 00:44:56.977 --> 00:44:59.741 Du er kun andenrangs 775 00:44:59.847 --> 00:45:02.316 Du ved, dit hokus pokus er ikke hård nok 776 00:45:02.416 --> 00:45:04.885 Og din mumbo-jumbo holder ikke mål 777 00:45:04.985 --> 00:45:07.655 Lad mig pontifisere over din sørgelige tilstand 778 00:45:07.755 --> 00:45:10.622 Du er kun andenrangs 779 00:45:12.726 --> 00:45:15.162 Zaba-caba-dabra 780 00:45:15.262 --> 00:45:17.798 Bedstemor tager fat i dig 781 00:45:17.898 --> 00:45:19.133 Alakazam-Na-bus 782 00:45:19.233 --> 00:45:21.435 Denne ting er større end os begge 783 00:45:21.535 --> 00:45:23.904 Så spar mig for din enorme forskrækkelse 784 00:45:24.400 --> 00:45:26.240 Du ser forfærdelig ud i dit undertøj 785 00:45:26.340 --> 00:45:29.900 Og jeg kan næsten ikke vente med at gå i stykker 786 00:45:29.109 --> 00:45:31.578 Jeg sender dig tilbage og pakker i en fragtkasse 787 00:45:31.678 --> 00:45:34.281 Du får et bedre liv med en drejeplade 788 00:45:34.381 --> 00:45:37.976 Du er kun andenrangs 789 00:45:43.824 --> 00:45:46.816 Hej? Hej? 790 00:45:51.640 --> 00:45:53.200 Det var opkvikkende! 791 00:45:53.300 --> 00:45:55.169 Kom, Abis Mal... 792 00:45:55.269 --> 00:45:58.363 vi har andre liv at ødelægge. 793 00:46:02.900 --> 00:46:03.410 Sultan... 794 00:46:03.510 --> 00:46:06.445 Hør, jeg er ked af det fortæller dig ikke om Iago. 795 00:46:07.714 --> 00:46:09.817 Jeg så vist noget godt i ham... 796 00:46:09.917 --> 00:46:13.450 ligesom du så noget godt i en gaderotte. 797 00:46:14.588 --> 00:46:17.570 Det gode jeg så i en... 798 00:46:17.157 --> 00:46:20.494 Nå, åh, ja, jeg... formoder jeg. 799 00:46:20.594 --> 00:46:22.996 Godt sagt, min dreng! 800 00:46:23.960 --> 00:46:26.361 Åh, du bliver en fin vesir! 801 00:46:28.535 --> 00:46:31.371 Det var en god idé, Iago. Tak. 802 00:46:31.471 --> 00:46:35.430 Åh, tak mig ikke. Virkelig. 803 00:46:42.950 --> 00:46:44.850 Sultan! 804 00:46:48.755 --> 00:46:49.949 Abis Mal? 805 00:46:52.359 --> 00:46:53.792 Aladdin! 806 00:47:01.301 --> 00:47:02.603 Din forræder! 807 00:47:02.703 --> 00:47:04.772 Forræder er så stærkt et ord. 808 00:47:04.872 --> 00:47:07.966 Aladdin! Hjælp! 809 00:47:08.976 --> 00:47:10.811 Jeg aftaler med dig senere. 810 00:47:10.911 --> 00:47:12.401 Kom så, tæppe! 811 00:47:13.747 --> 00:47:16.150 Se, de er fanget på klippen! 812 00:47:16.250 --> 00:47:18.275 Når de stopper, vil vi... Hvad? 813 00:47:24.224 --> 00:47:26.293 Abis Mal kan magi? 814 00:47:26.393 --> 00:47:28.725 Hov! 815 00:47:32.733 --> 00:47:35.969 Hvad? Få ham! Få sultanen! 816 00:47:36.690 --> 00:47:38.629 Hold da op, Sultan! Det er her, vi mister dem. 817 00:47:52.152 --> 00:47:55.121 Sultan! Vi skal tilbage, tæppe! 818 00:48:15.442 --> 00:48:17.100 Ja! 819 00:48:17.110 --> 00:48:18.737 Hvad? 820 00:48:20.480 --> 00:48:22.345 Hvad laver du? 821 00:48:39.266 --> 00:48:41.501 Er du skør? Du reddede ham! 822 00:48:41.601 --> 00:48:42.703 Han var så tæt på... 823 00:48:42.803 --> 00:48:45.172 at være en fedtet lille smøre på klipperne! 824 00:48:45.272 --> 00:48:50.510 Se, din lille... Jeg mener, min kære Abis Mal... 825 00:48:50.610 --> 00:48:52.120 hvis du husker planen... 826 00:48:52.112 --> 00:48:55.582 det er endnu ikke tid for drengen at møde sin ende. 827 00:48:55.682 --> 00:48:57.479 Det vidste jeg. 828 00:48:57.584 --> 00:48:59.286 Snart er vores hævn fuldendt... 829 00:48:59.386 --> 00:49:01.722 og du skal få dit tredje ønske. 830 00:49:01.822 --> 00:49:03.757 Åh, min lille ønskesyge! 831 00:49:03.857 --> 00:49:05.826 Og dig, Iago! 832 00:49:05.926 --> 00:49:08.161 Du har gjort det godt. 833 00:49:08.261 --> 00:49:11.719 Venligst, nævn det ikke. 834 00:49:20.707 --> 00:49:22.750 Sultan! 835 00:49:22.175 --> 00:49:23.836 Iago. 836 00:49:28.615 --> 00:49:30.684 Jafar, din djævel! 837 00:49:30.784 --> 00:49:33.854 Jeg burde have vidst det at dette var dit forræderi! 838 00:49:33.954 --> 00:49:37.491 Men jeg kunne ikke have gjort det uden Iago. 839 00:49:37.591 --> 00:49:41.295 Jeg spillede virkelig en mindre rolle. 840 00:49:41.395 --> 00:49:45.695 Jafar! Dette tæppe vil ikke samarbejde! 841 00:49:52.739 --> 00:49:56.543 Når Aladdin vender tilbage... 842 00:49:56.643 --> 00:50:01.307 Jeg tror, vi har god tid for at forberede hans ankomst. 843 00:50:03.950 --> 00:50:07.821 Hej! Det var en fin hat. Jeg kunne have haft den hat på! 844 00:50:07.921 --> 00:50:10.223 Vi har brug for dette til vores plan. 845 00:50:10.323 --> 00:50:12.793 Kunne vi ikke bruge en anden hat for planen? 846 00:50:12.893 --> 00:50:16.290 Åh nej. Sultanens turban og denne dolk... 847 00:50:16.129 --> 00:50:18.365 er lige hvad vi har brug for... 848 00:50:18.465 --> 00:50:22.196 for at besegle Aladdins undergang. 849 00:50:32.112 --> 00:50:33.981 Razoul! Sultanen har været... 850 00:50:34.810 --> 00:50:36.917 Grib ham! Du er anholdt... 851 00:50:37.170 --> 00:50:38.685 for drabet på sultanen! 852 00:50:38.785 --> 00:50:40.878 Hvad? Ingen! 853 00:50:42.689 --> 00:50:45.792 Og så gik du over vandfaldet, ikke? 854 00:50:45.892 --> 00:50:48.729 Hvordan overlevede du? 855 00:50:48.829 --> 00:50:51.298 Jeg... Jeg ved det ikke. 856 00:50:51.398 --> 00:50:54.368 Hvor meget praktisk. 857 00:50:54.468 --> 00:50:56.703 Det er sandheden! Hvorfor vil du ikke tro mig? 858 00:50:56.803 --> 00:50:58.703 Fordi vi ved, du lyver! 859 00:50:58.805 --> 00:51:01.875 - Hvad? - Jeg fandt det her på dit værelse. 860 00:51:01.975 --> 00:51:05.120 Min fars turban... skåret over! 861 00:51:05.112 --> 00:51:07.447 - Du kan ikke tænke... - Jeg troede, du elskede mig! 862 00:51:07.547 --> 00:51:09.349 Men nu ser jeg at alt hvad du ville gøre... 863 00:51:09.449 --> 00:51:11.618 - var regel Agrabah! - Jeg har aldrig ønsket... 864 00:51:11.718 --> 00:51:15.449 Han skal dø ved daggry for mordet på min far. 865 00:51:18.692 --> 00:51:20.794 Jasmin, tak! 866 00:51:20.894 --> 00:51:24.830 Du er i mine hænder nu, gaderotte! 867 00:51:36.543 --> 00:51:39.379 Du skulle have set udseendet på Aladdins ansigt... 868 00:51:39.479 --> 00:51:43.583 når prinsesse Jasmin dømte ham til døden. 869 00:51:43.683 --> 00:51:45.520 Nej! 870 00:51:45.152 --> 00:51:48.155 Åh, ja! Og så får jeg mit ønske. 871 00:51:48.255 --> 00:51:50.223 Ja, og så får du dit ønske. 872 00:51:50.323 --> 00:51:54.127 Iago! Jeg sværger en dag du betaler for dette! 873 00:51:54.227 --> 00:51:58.298 Jeg tror virkelig, du laver for stor en aftale ud af dette. 874 00:51:58.398 --> 00:52:01.401 Sådan en ånd! 875 00:52:01.501 --> 00:52:03.370 Måske efter et par dage i lænker... 876 00:52:03.470 --> 00:52:05.238 du vil være mere venlig disponeret over for mig. 877 00:52:05.338 --> 00:52:09.109 Især hvis du vil din far forbliver sund! 878 00:52:09.209 --> 00:52:12.120 Ah, Iago... 879 00:52:12.112 --> 00:52:15.749 du forrådte mig og allierede dig med mine fjender. 880 00:52:15.849 --> 00:52:17.250 Så tændte du dem... 881 00:52:17.350 --> 00:52:19.553 så snart den var inde dine bedste interesser. 882 00:52:19.653 --> 00:52:21.788 Det er det, jeg elsker ved dig. 883 00:52:21.888 --> 00:52:24.958 Du er så perfekt forudsigelig. 884 00:52:25.580 --> 00:52:28.161 En skurk hele vejen igennem. 885 00:52:28.261 --> 00:52:30.957 Tak. Tak. 886 00:52:42.209 --> 00:52:43.938 Daggry! 887 00:52:55.880 --> 00:52:59.457 Jeg siger det til din kæreste farvel til dig, prinsesse. 888 00:53:01.861 --> 00:53:03.988 Når jeg får fat i dig, Jafar... 889 00:53:05.765 --> 00:53:08.427 Jeg er så bekymret. 890 00:53:19.412 --> 00:53:21.140 Hvordan kunne du krydse Aladdin... 891 00:53:21.114 --> 00:53:23.173 efter alt hvad han har gjort for dig! 892 00:53:25.585 --> 00:53:28.281 Hey, fornærmer jeg din mor? 893 00:53:35.128 --> 00:53:37.630 Hvad laver du nu? 894 00:53:37.163 --> 00:53:39.499 Åh, hvad ser det ud som om jeg laver? 895 00:53:39.599 --> 00:53:43.370 Jeg prøver at befri den tykke ånd... 896 00:53:43.470 --> 00:53:47.304 så han kan redde din fede kæreste! 897 00:54:33.987 --> 00:54:35.352 Du skal løfte det højere! 898 00:54:37.724 --> 00:54:40.220 Selvfølgelig. Intet problem. 899 00:54:45.999 --> 00:54:47.660 - Vent! - Jasmin! 900 00:54:49.903 --> 00:54:51.638 Jeg vidste, du ikke ville gå igennem med dette. 901 00:54:51.738 --> 00:54:55.742 Jeg ville bare sige farvel, gaderotte. 902 00:54:55.842 --> 00:54:58.538 Jafar! Det er Jafar... 903 00:55:15.662 --> 00:55:17.264 Tak, fordi du reddede mig! 904 00:55:17.364 --> 00:55:19.866 Åh, kom så, Al. Du ved, jeg var nødt til det. 905 00:55:19.966 --> 00:55:21.968 Det no-head look er bare ikke dig. 906 00:55:22.680 --> 00:55:26.390 Til mit næste trick, bibbidy bobbidy boo! 907 00:55:26.139 --> 00:55:29.142 Åh-ho, og alle er i god behold. 908 00:55:29.242 --> 00:55:31.107 Aladdin! 909 00:55:33.947 --> 00:55:35.141 Aladdin! 910 00:55:37.217 --> 00:55:39.386 Godt at se dig også, Abu! 911 00:55:39.486 --> 00:55:42.122 Der er en anden hvem vil tale med dig. 912 00:55:42.222 --> 00:55:44.124 Hej. 913 00:55:44.224 --> 00:55:46.693 Du satte mig op! Hvordan kunne du vise dit ansigt? 914 00:55:46.793 --> 00:55:48.161 Du er intet andet end en... 915 00:55:48.261 --> 00:55:50.864 Aladdin, Iago reddede os. 916 00:55:50.964 --> 00:55:52.465 Det behøvede han ikke, men det gjorde han. 917 00:55:52.565 --> 00:55:54.401 Reddet? Ham? 918 00:55:54.501 --> 00:55:57.527 Bemærk venligst... "Behøvede ikke, men gjorde." 919 00:55:57.637 --> 00:55:59.339 Nu burde vi flygte for vores liv... 920 00:55:59.439 --> 00:56:00.707 hvis du ikke har noget imod det! 921 00:56:00.807 --> 00:56:04.311 Nej! Vi er nødt til at stoppe Jafar! 922 00:56:04.411 --> 00:56:07.213 Men hvordan? Han er så stærk! 923 00:56:07.313 --> 00:56:08.581 Hans lampe. 924 00:56:08.681 --> 00:56:12.352 Du ødelægger Jafars lampe, du ødelægger Jafar. 925 00:56:12.452 --> 00:56:13.820 Så er det, hvad vi gør! 926 00:56:13.920 --> 00:56:16.489 Reality check. 927 00:56:16.589 --> 00:56:19.826 Jafar er stor og har ansvaret. 928 00:56:19.926 --> 00:56:24.640 Ja. Der er ingen at sige hvad Jafar vil gøre ved Agrabah. 929 00:56:24.164 --> 00:56:25.565 Vi har et ansvar! 930 00:56:25.665 --> 00:56:27.467 Måske gør du det, men det gør jeg ikke! 931 00:56:27.567 --> 00:56:32.500 Jeg er kun ansvarlig for mig, mig selv og ingen! 932 00:56:32.105 --> 00:56:34.908 Jeg forstår Iago. Du har gjort nok. 933 00:56:35.800 --> 00:56:37.610 Og tak! 934 00:56:37.710 --> 00:56:39.946 Hej, jeg gjorde min gode gerning! 935 00:56:40.460 --> 00:56:42.537 Jeg skylder dig ikke noget! Du hører mig! 936 00:56:43.650 --> 00:56:45.174 Ikke en ting. 937 00:56:48.855 --> 00:56:51.257 Nu hvor min hævn er fuldendt... 938 00:56:51.357 --> 00:56:55.595 der er en lille sag tilbage til at løse. 939 00:56:55.695 --> 00:56:57.629 Ja! Ønsket! 940 00:56:57.730 --> 00:56:59.425 Sandelig. 941 00:57:00.834 --> 00:57:04.204 Du vil nu ønske mig fri af denne usle lampe! 942 00:57:04.304 --> 00:57:07.207 Nej! Mit ønske! 943 00:57:07.307 --> 00:57:08.942 Du fik, hvad du ville have! Nu er det min tur! 944 00:57:09.420 --> 00:57:11.711 Men du behøver ikke spilde dit tredje ønske. 945 00:57:11.811 --> 00:57:14.114 Du vil have den sunkne skat af Coeur Du Mer? 946 00:57:14.214 --> 00:57:16.114 Det er dit! 947 00:57:23.423 --> 00:57:24.991 Ja, ja, jo! 948 00:57:25.910 --> 00:57:27.827 Ja! Jeg elsker det! Jeg elsker det! 949 00:57:27.927 --> 00:57:29.763 Sølv! Masser og masser af det! 950 00:57:29.863 --> 00:57:31.194 Åh, jeg er så spændt! 951 00:57:33.233 --> 00:57:36.202 Så det betyder, at jeg kunne have flere ting? 952 00:57:41.641 --> 00:57:43.165 Jeg har altid ønsket mig en af dem! 953 00:57:46.679 --> 00:57:49.147 Dejligt! Mere! Mere! 954 00:57:58.910 --> 00:57:59.558 Åh, kære! 955 00:58:00.760 --> 00:58:05.165 Hvis det nu er det uanstændigt overdrevet nok... 956 00:58:05.265 --> 00:58:08.802 måske vil du give min frihed. 957 00:58:08.902 --> 00:58:10.360 Hvad? Hvad? Åh, ja, rigtigt. 958 00:58:10.136 --> 00:58:12.700 Gid du var fri. Selvfølgelig, ja. 959 00:58:14.207 --> 00:58:15.975 Jeg ønsker, at Jafar skal være... 960 00:58:16.750 --> 00:58:20.313 Vent... hvordan ved jeg det at disse ting... 961 00:58:20.413 --> 00:58:23.316 vil ikke forsvinde, når jeg har sat dig fri? 962 00:58:23.416 --> 00:58:26.219 Det mere presserende spørgsmål er... 963 00:58:26.319 --> 00:58:29.322 hvordan vil du holde dig i live, hvis du ikke gør det? 964 00:58:29.422 --> 00:58:31.858 Men du sagde, at ånd ikke kan dræbe! 965 00:58:31.958 --> 00:58:33.590 Det sagde du! 966 00:58:33.159 --> 00:58:37.425 Du ville blive overrasket hvad du kan leve igennem. 967 00:58:38.164 --> 00:58:39.153 Hvad? 968 00:58:39.265 --> 00:58:40.834 Hvad? Hej! 969 00:58:40.934 --> 00:58:42.268 Jeg tager det! 970 00:58:42.368 --> 00:58:44.170 Min lampe! Giv mig! 971 00:58:44.270 --> 00:58:48.570 Gaderotten? Stadig i live? Ingen! 972 00:59:02.855 --> 00:59:06.621 Hjælp! 973 00:59:10.530 --> 00:59:11.861 Tak, Genie! 974 00:59:13.733 --> 00:59:15.132 Hvor er lampen? 975 00:59:34.354 --> 00:59:36.413 Aladdin! 976 00:59:38.958 --> 00:59:40.949 Ikke så hurtigt! 977 00:59:42.328 --> 00:59:43.897 Giv op, Jafar! 978 00:59:43.997 --> 00:59:46.266 Vi er åbenbart for meget for dig at håndtere! 979 00:59:46.366 --> 00:59:49.435 Dig! Du er et fjols at udfordre mig! 980 00:59:49.535 --> 00:59:53.840 Jeg er almægtig! 981 00:59:53.940 --> 00:59:55.542 Nogle almægtige. 982 00:59:55.642 --> 00:59:57.911 Du kan ikke engang slippe af med en ydmyg gaderotte. 983 00:59:58.110 --> 01:00:02.615 Et problem jeg vil rette op på nu! 984 01:00:02.715 --> 01:00:04.460 Aladdin! 985 01:00:09.422 --> 01:00:11.257 - Hvad? - Gotcha! 986 01:00:11.357 --> 01:00:13.825 Gå, Al! 987 01:00:15.695 --> 01:00:16.796 Genie! 988 01:00:16.896 --> 01:00:18.900 Hurtigere, tæppe! 989 01:00:25.972 --> 01:00:27.667 Tæppe, nej! 990 01:00:30.410 --> 01:00:31.604 Aladdin! 991 01:00:50.463 --> 01:00:52.226 - Genie, vågn op! - Vågn op! 992 01:01:22.395 --> 01:01:24.886 Giv op, dreng! 993 01:01:28.768 --> 01:01:30.470 Du skal aldrig have min lampe... 994 01:01:30.570 --> 01:01:33.473 og der er ingen for at redde dig denne gang. 995 01:01:33.573 --> 01:01:37.407 Hej Jafar! Hold kæft! 996 01:01:38.778 --> 01:01:40.460 Iago? 997 01:01:40.146 --> 01:01:42.512 Forræder! 998 01:01:50.823 --> 01:01:52.154 Ingen! 999 01:01:56.462 --> 01:01:59.829 God hjælp er så svær at finde i disse dage. 1000 01:01:59.932 --> 01:02:01.900 Er det ikke, Aladdin? 1001 01:02:07.106 --> 01:02:09.802 Min lampe! 1002 01:02:16.282 --> 01:02:17.749 Iago! 1003 01:03:30.690 --> 01:03:32.214 Åh, dreng! 1004 01:03:38.331 --> 01:03:39.599 Iago... 1005 01:03:39.699 --> 01:03:42.310 Nej! 1006 01:03:46.873 --> 01:03:50.104 Men jeg troede en ånd kunne ikke dræbe nogen. 1007 01:03:51.844 --> 01:03:55.507 Du ville blive overrasket hvad du kan leve igennem. 1008 01:03:57.830 --> 01:03:58.380 Okay! 1009 01:03:58.484 --> 01:04:00.850 - Åh, dreng! - Åh, Iago! 1010 01:04:01.888 --> 01:04:04.118 Han er i live! 1011 01:04:07.994 --> 01:04:12.131 Og så fuglen levede lykkeligt til deres dages ende... 1012 01:04:12.231 --> 01:04:17.904 vælte sig i luksus som Aladdins paladsven. 1013 01:04:18.400 --> 01:04:19.572 Nu, min kære dreng... 1014 01:04:19.672 --> 01:04:23.242 eller skal jeg sige, min nye vesir? 1015 01:04:23.342 --> 01:04:25.110 Åh, sig det! 1016 01:04:25.111 --> 01:04:27.547 Sultan, jeg er meget beæret, men... 1017 01:04:27.647 --> 01:04:29.715 Men? Hvad men? 1018 01:04:29.815 --> 01:04:31.818 "Men" er så stærkt et ord! 1019 01:04:31.918 --> 01:04:34.654 Hvorfor, jeg burde... 1020 01:04:34.754 --> 01:04:36.489 Jeg kan ikke være din vesir. 1021 01:04:36.589 --> 01:04:40.426 Hvad? Sultan, drengen taler skøre snak! 1022 01:04:40.526 --> 01:04:41.994 Lyt ikke! 1023 01:04:42.940 --> 01:04:44.730 Hvad mere vil du have? 1024 01:04:44.830 --> 01:04:46.465 Verden. 1025 01:04:46.565 --> 01:04:48.401 Se, personligt er jeg med dig, knægt... 1026 01:04:48.501 --> 01:04:50.935 men lad os tage det et skridt ad gangen. 1027 01:04:53.720 --> 01:04:55.975 Jeg mener... Jeg vil se verden. 1028 01:04:56.750 --> 01:04:57.633 Jeg kan ikke bare blive i paladset. 1029 01:04:57.743 --> 01:05:00.379 Der er for meget at gøre, for meget at se. 1030 01:05:00.479 --> 01:05:02.148 Hej, hvad med din kæreste? 1031 01:05:02.248 --> 01:05:05.718 Tror du at denne dejlige prinsesse... 1032 01:05:05.818 --> 01:05:08.521 vil du bare vente her? 1033 01:05:08.621 --> 01:05:10.690 Det vil jeg bestemt ikke! 1034 01:05:10.790 --> 01:05:12.191 Der, ser du? 1035 01:05:12.291 --> 01:05:15.261 Jeg skal også se verden. 1036 01:05:15.361 --> 01:05:18.698 OK, det er det! Galskaben breder sig! 1037 01:05:18.798 --> 01:05:20.833 Vanvittig snak! 1038 01:05:20.933 --> 01:05:25.370 Hvorfor bliver jeg ved med at blive tilsluttet med disse skæve mennesker? 1039 01:05:25.137 --> 01:05:30.700 Burde nogen ikke spørge hvad den modige papegøje vil gøre? 1040 01:08:56.882 --> 01:09:00.409 Betyder dette Jeg får ikke mit tredje ønske? 1041 01:09:05.410 --> 01:09:07.410 Rippet af SkyFury